Pour s’y retrouver en Allemagne, il est important de maîtriser l’allemand. Au fur et à mesure que vous apprendrez l'allemand, vous serez de plus en plus capable de vous orienter de manière autonome, de parler à vos voisins, de parvenir à des arrangements avec les écoles et les employeurs et de faire des démarches auprès des autorités.

L'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) propose différents cours de langue pour apprendre l'allemand. Les prestataires de cours de langue de votre région peuvent vous conseiller. Vous pouvez trouver les prestataires de cours de langue sur notre carte sous Cours de langue.

Le cours d'intégration convient aux personnes qui ont peu ou pas de connaissances de la langue allemande. Il se compose de deux parties : un cours de langue et un cours d'orientation.
Le cours de langue couvre des sujets importants de la vie quotidienne et peut être complété par un « test d'allemand pour les immigrants » (généralement avec le niveau de langue B1 ou A2).
Le cours d'orientation enseigne les bases de l'histoire et de la culture allemandes ainsi que les valeurs et normes sociales pour la cohabitation en Allemagne. Il se termine par le test "Vivre en Allemagne".

Les cours d'allemand pour le travail vous permettent d'approfondir votre niveau de langue actuel et de vous préparer linguistiquement au travail ou à une activité professionnelle en utilisant le vocabulaire approprié. Les personnes de contact pour la participation au cours de langue professionnelle sont les agences pour l'emploi ou les centres pour l'emploi.

Il existe d'autres moyens d'apprendre l'allemand, par exemple dans les cours proposés par les centres d'éducation des adultes, dans les écoles, les universités, dans les associations ou grâce au soutien de bénévoles.

L'apprentissage d'une nouvelle langue prend du temps.

Les services de médiation linguistique de notre carte favorisent une communication réussie lors des démarches auprès des autorités, des médecins et des écoles, par exemple. Des médiateurs linguistiques spécialement formés vous aident en personne, par téléphone ou par vidéo.

Avec une bonne connaissance de l'allemand, vous pourrez peut-être travailler vous-même comme médiateur linguistique.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur la médiation linguistique et les interlocuteurs dans votre région sur la page du gouvernement régional sur le réseau de médiation linguistique et sur la page de l'association Diên Hông- Gemeinsam unter einem Dach e.V..

Mehr Informationen zur Sprachmittlung und zu Ansprechpersonen in Ihrer Nähe finden Sie auf der Seite der Landeregierung zum Sprachmittlungsnetzwerk und auf derSeite des Vereins Diên Hông- Gemeinsam unter einem Dach e.V..

Conseils d'auto-assistance

Pour ceux qui ne connaissent pas encore bien l'allemand et qui souhaitent communiquer rapidement dans la vie quotidienne, le Refugee Phrasebook, par exemple, peut être utile. Sur cette page, vous trouverez de nombreux mots et phrases que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours (avec traduction et prononciation phonétique).